Cours Venise, entre valorisation touristique et protection du patrimoine