BOTH, NEITHER, EITHER

Both, neither, either s’utilisent lorsque deux éléments entrent en jeu. Attention : pour neither et either, il y a deux prononciations possibles, à savoir : /ˈnaɪðə(r)/, /ˈniːðə(r)/ et /ˈaɪðə(r)/, /ˈiːðə(r)/.

I. Exemples

Both restaurants are very good. On dit que les deux restaurants son très bien, on les met ensemble. Il y aura donc un “s” à la fin de restaurants.

Neither restaurant is expensive. On dit qu’aucun des deux n’est cher : on les met ensemble à nouveau.

We can go to either restaurant. On dit qu’on peut aller soit à l’un soit à l’autre, mais il y a toujours deux éléments qui rentrent en jeu.

Both, neither et either sont suivis d’un nom dans la plupart des cas mais il y a des exceptions. Par exemple :

I like both. I like both veut dire qu’on sait de quoi on parle. C’est-à-dire qu’avant on a parlé de deux choses et qu’on dit qu’on aime les deux.

Tea or coffee? Either. On n’a pas besoin de répéter tea or coffe, c’est évident. On choisit soit l’un soit l’autre et on utilise either.

II. La préposition of

Both of… / neither of… / either of...

La préposition of peut s’utiliser ou pas, cela dépend de ce qui vient après. S’il y a un nom après, on n’a pas besoin de la préposition of, elle n’est pas obligatoire. Par exemple : Both of my parents are teachers. Both my parents are teachers.

Par contre, on est obligé de mettre of quand c’est suivi d’un pronom. Par exemple : Both of us/them are very nice. On ne peut pas dire both them are very nice.

Quand on a deux personnes, on dira par exemple both Chris and Paul like chocolate. Le verbe va s’accorder au pluriel puisqu’on les met ensemble.

III. Comment utiliser neither… nor / either… or ?

Cette construction signifie simplement “ni… ni”. Neither… nor s’utilise quand on ne choisit aucun des deux éléments. Either… nor s’utilise quand on choisit un élément parmi deux. On les construit toujours de la même façon : neither/either + NOM + or + NOM. Par exemple : I’m neither British nor American. Either tea or coffee.

Attention à ne pas confondre either avec any. Any veut dire un quelconque élément dans un ensemble de plusieurs éléments, alors que either veut dire soit l’un soit l’autre.

Neither est aussi différent de none. Neither veut dire aucun des deux, none veut dire aucun dans une totalité.