This ou that

I. This

On utilise this quand on a quelque chose ou quelqu’un qui est proche de nous.

Par exemple : This is my bike! / This month I’m going to visit him.

Dans le premier exemple, le vélo est physiquement proche de la personne qui parle. Dans le deuxième cas, c’est ce mois-ci, donc il est proche temporellement.

Au pluriel, this devient these : These books are great.

II. That

– On utilise that pour quelque chose qui est éloigné de nous.

Par exemple : That boy is nice. / Remember that day we went hiking?

Le garçon en question est loin physiquement de la personne qui parle. Dans le deuxième exemple, le jour est loin dans le passé : il s’agit d’une distance temporelle.

– That peut avoir une valeur péjorative.

Par exemple : Oh, not that movie again!

Au pluriel, that devient those : Those ducks look funny.