LE PRÉSENT DU SUBJONCTIF

I. La formation

A. Les verbes réguliers

Pour les verbes qui finissent en AR, on utilise les terminaisons -e, -es, -e, -emos, -éis, -en.

Pour les verbes qui finissent en ER et IR, on a les mêmes terminaisons : -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.

Les terminaisons ressemblent à celles du présent de l’indicatif mais « inversées ».

B. Les verbes irréguliers

Les verbes, qui au présent de l’indicatif, ont une terminaison de première personne en -go, gardent cette irrégularité du radical dans toutes les personnes du subjonctif. Tener donne au subjonctif tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan. D’autres verbes sont dans ce cas : hacer, poner, salir.

Il existe d’autres régularités, mais il suffit de connaître le radical de la première personne du verbe irrégulier pour conjuguer toutes les autres.

II. Valeurs et emplois

A. Emplois similaires au français

Pour exprimer l’hypothèse on utilise souvent le subjonctif, avec des tournures comme quizás, es posible que, probablemente, tal vez, etc.

B. Emplois différents

- Dans les structures ou on a cuando + subjonctif alors qu’en français on utilise “quand” + futur.

- Pedir que + subjonctif. En français on utilise “demander de” + infinitif. Attention, pedir est un verbe à affaiblissement.

- Pour l’interdiction, en français on utilise “ne + impératif + pas”, mais en espagnol on utilise no + subjonctif.