BOOST ANGLAIS - ERREURS À ÉVITER 1

Traduction de pour

Quand on veut dire « pour faire quelque chose », on utilise soit TO + verb soit FOR + noun.

Par exemple : to do something, to go somewhere, for Harry.

Oublier le « s » à la 3^e personne du singulier (présent simple)

He/She/It drinks, goes, has…

Il ne faut pas oublier ce s à la fin. Attention avec les verbes irréguliers « go » et « have ».

Confusions they’re/there/their

La prononciation est quasiment identique mais ces mots-là ne veulent pas dire la même chose.

they’re = they are = ils sont

there = là-bas

their = leurs (adjectif possessif)

When avec futur

Souvent, on a envie de dire « when I’ll come see you », mais c’est une erreur : il ne faut pas utiliser when avec le futur, il faudrait dire « when I see you » et après on rajoute la condition.

Par exemple : When I go home, I will do my homework. En français on dira quand je rentrerai, je ferai mes devoirs, mais en anglais on utilise le présent.

Be used to + v-ing VS used to + BV

Il est difficile de faire la différence, mais dans le deuxième cas on n’a pas be. On utilise be used to avec le verbe en -ing et used to avec la base verbale.

Be used to veut dire avoir l’habitude de faire quelque chose : I’m used to waking up at 7 every morning.

Used to veut dire ce qu’on faisait autrefois et qu’on ne fait plus maintenant : I used to drink hot chocolate (I don’t anymore).

Want somebody to do something

Cette expression veut dire vouloir que quelqu’un fasse quelque chose.

Par exemple : I want you to drive me home.

Être d’accord = to agree

Il n’y a pas BE entre to et agree. On dira I agree (et non I am agree).