Terminale Littéraire > Anglais > Grammaire > Erreurs à éviter

Exercice d'application


Grammaire

  • Exercice : Erreurs de traduction à éviter

    Traduire les phrases suivantes :

    1) Il est d’accord avec eux.

    2) Il n’y a rien ici.

    3) Quand j’aurai mon diplôme, j’organiserai une fête avec tous mes amis !

    4) J’ai l’habitude de porter un pyjama pour aller dormir.

    5) Bien que je ne sois pas du tout d’accord avec toi, je me battrai pour que tu puisses exprimer ton point de vue.

    6) Leurs voitures sont construites pour résister : elles ont l’habitude de prendre des coups.

    7) Elle chante si bien ! Pour aller la voir sur scène, je donnerai n’importe quoi !

    8) Avant, je parlais peu l’anglais. Pour lui, j’ai travaillé dur ! Maintenant, nous avons l’habitude de parler les deux langues ensemble.

    9) Il ne mange pas de viande et ne porte pas de vêtement en cuir ? Quand nous serons sur le chemin du retour, tu m’aideras à mieux comprendre ses habitudes.

    10) Pour la toute première fois de sa vie, elle est d’accord pour changer de siège dans le train. Pourtant, elle a l’habitude de voyager côté fenêtre.

La correction et les astuces de cet exercice t'intéressent ?

Accède librement à l'ensemble des contenus, aux astuces et aux corrections des exercices en t'abonnant sur Les Bons Profs. Clique ici pour démarrer l'abonnement.