Troisième > Français > Étude du texte et de l'image > La transposition

LA TRANSPOSITION

Exercice - Transposer un texte narratif en scène de théâtre



L'énoncé

Lis le texte et réponds aux questions.

Acte III, scène 8
Stanislas descend lentement l'escalier et croise la reine comme endormie. Lorsqu'il avancera jusqu'au milieu de la bibliothèque, la reine le suivra. Elle est dure, cassante, terrible. Toute cette scène doit donner l'illusion qu'elle est une furie.

LA REINE : Farouchement : Qu'est-ce que vous avez fait ? (silence de Stanislas) Répondez, répondez immédiatement.
Silence.
Tony vient de m'apprendre une chose incroyable. Où est ce médaillon ? Où est-il ? Donnez-le ou je vous cravache.
STANISLAS : Avec calme : Le médaillon est dans votre chambre.


  • Question 1

    Les didascalies présentent la reine comme une personne « dure, cassante, terrible » qui parle « farouchement » : comment ce trait de caractère apparaît-il dans ses répliques ?

  • Question 2

    Voici le début de l'extrait de la scène, transposé en récit. Poursuis cette transposition jusqu'à la fin de l'extrait :

    Stanislas descendit lentement l'escalier. Il croisa la reine qui paraissait comme endormie. Arrivé au milieu de la bibliothèque, il s'aperçut qu'elle l'avait suivi. L'expression de son visage était dure. Elle s'adressa à lui d'une voix cassante et lui demanda farouchement ce qu'il avait fait…

  • Question 3

    Transpose cette phrase en une courte scène théâtrale (4 répliques) :

    Léon se précipita auprès de sa vieille voisine pour lui proposer son aide, mais celle-ci refusa froidement, malgré son insistance.

  • Question 4

    Transpose cette phrase en une courte scène théâtrale (4 répliques) :

    Quand elle vit George arriver avec cinq heures de retard, Maria laissa éclater sa colère.

La correction et les astuces de cet exercice t'intéressent ?

Accède librement à l'ensemble des contenus, aux astuces et aux corrections des exercices en t'abonnant sur Les Bons Profs. Clique ici pour démarrer l'abonnement.