Cours Stage - Grammaire

Exercice - Indications de lieu

L'énoncé


Question 1

Traduire les phrases suivantes en allemand et relever les indicateurs de lieu :

Tim attendait devant la porte. Je me cachais sous mon lit. Tim entrait à la maison. Il traversait le salon. Il arrivait devant ma porte.

Tim wartete vor der Tür.

"vor" est une préposition mixte, ici dans le locatif, c'est pour cela qu'on utilise le datif "der"

 

Ich versteckte mich unter meinem Bett.

"unter" est aussi une préposition mixte, ici en locatif, c'est pour cela qu'on utilise le datif "meinem".

 

Tim ging ins Haus hinein.

Cette action est un déplacement, on emploie donc le directif et l'accusatif "ins" ou "in das".

 

Er ging durch das Wohnzimmer.

cette action est aussi un déplacement, on emploie donc le directif et l´accusatif "durch das".

 

Er war vor meiner Tür.

Il s'agit d'une préposition mixte, ici en locatif, c'est pour cela qu'on utilise le datif "der".

Question 2

Dans le texte suivant, relever les indicateurs de lieu. Expliquer s'il sont en locatif ou directif.

Sophie: "Tim, hast du mein Buch gesehen?"

Tim: "Ist es vielleicht auf dem Tisch?"

Sophie: "Nein, und unter dem Tisch ist es auch nicht."

Tim:" Hast du es vielleicht auf das Regal gelegt?"

Sophie: "Nein."

Sophie: "Tim, hast du mein Buch gesehen?"

Tim: "Ist es vielleicht auf dem Tisch?" (il s'agit du locatif qui décrit l'endroit ou se trouve quelque chose).

Sophie: "Nein, und unter dem Tisch ist es auch nicht." (il s'agit du locatif qui décrit l'endroit ou se trouve quelque chose).

Tim:" Hast du es vielleicht auf das Regal gelegt?" (il s'agit du directif, ce que nous indique le verbe "legen").

Sophie: "Nein."

Question 3

Traduire en allemand :

Plusieurs personnes sont sur le tableau. Une jeune femme est assise à côté d'un jeune homme. Un enfant joue devant eux. À gauche de l'enfant, il y a une poussette. Sous la poussette, on trouve une rose.

Mehrere Personen sind auf dem Gemälde. Eine junge Frau sitzt neben einem jungen Mann. Ein Kind spielt vor ihnen. Links von dem Kind ist ein Kinderwagen. Unter dem Kinderwagen ist eine Rose.

Question 4

Dans le texte suivant, relever les indicateurs de lieu et expliquer pourquoi on utilise le locatif ou le directif :

Gestern lag ich im Bett. Dann ging ich zur Uni. Ich war zu spät. Deswegen lief ich bis zu meinem Klassenzimmer. Danach fuhr ich zu meiner besten Freundin.

Gestern lag ich im Bett. => Nous utilisons le locatif pour parler d'objets ou de personnes qui se situent dans un endroit.

Dann ging ich zur Uni. => Pour décrire ce déplacement, on utilise le directif.

Ich war zu spät.Deswegen lief ich bis zu meinem Klassenzimmer. => Il s'agit à nouveau d'un déplacement, on utilise donc le directif.

Danach fuhr ich zu meiner besten Freundin. => Il s'agit à nouveau d'un déplacement, on utilise donc le directif.

Question 5

Compléter les phrases suivantes :

Das Zimmer war chaotisch. Ein Kissen lag ... (en bas) Bett. ... (Sur) Schrank waren mehrere zerknitterte Papiere. ... (Sur) klebten Kaugummis. ... (à côté) Schreibtisch lag dreckige Unterwäsche.

Das Zimmer war chaotisch. Ein Kissen lag unter dem (en bas) Bett. Auf dem (Sur) Schrank waren mehrere zerknitterte Papiere. An der (sur) Wand klebten Kaugummis. Neben dem (à côté) Schreibtisch lag dreckige Unterwäsche.