Cours Stage - Les propositions ; les discours rapportés

Exercice - Du discours indirect au discours direct

L'énoncé

Complète le texte à trous en passant du discours indirect (DI) au discours direct (DD).

Question 1

Ils s'exclamèrent qu'ils avaient été au cinéma la veille. $\rightarrow$ « $\underline{\phantom{blab}}$ au cinéma $\underline{\phantom{blab}}$ » $\underline{\phantom{blab}}$.

« Nous avons été au cinéma hier ! » s'exclamèrent-ils.

Le verbe de parole est toujours au même temps, que ce soit au DI ou au DD.
Le verbe s'exclamer sous-entend une ponctuation adaptée. À toi de l'intégrer dans la phrase.
Attention aux pronoms personnels et à l'adverbe de temps !
En effet, tu dois modifier « la veille ».

Question 2

Il a formellement nié être passé par cet endroit. $\rightarrow$ « $\underline{\phantom{blab}}$ passé par $\underline{\phantom{blab}}$ », $\underline{\phantom{blab}}$.

Plusieurs réponses possibles :
- « Je ne suis pas passé par là ! », a-t-il affirmé.
- « Je ne suis certainement / sûrement pas passé par là », a-t-il déclaré.

La première difficulté consiste à ne pas exprimer deux fois la négation.
Le second problème est ce que l'on fait de « formellement » : comment exprimer cet excès dans le discours DD ?
Il faut le remplacer par une exclamation ou par un adverbe.
Cet adverbe peut être « certainement » par exemple.
En quoi « cet endroit »  doit-il être changé au DD ?
Il s'agit d'un adverbe très court !
« là »

Question 3

Nous lui avons ordonné de s'en aller. $\rightarrow$ « $\underline{\phantom{blab}}$ », $\underline{\phantom{blab}}$ ordonné.

« Va t'en ! » lui avons-nous ordonné.

Au DI, l'infinitif traduit l'impératif du DD.
La ponctuation doit être adaptée au mode.
Tu peux donc utiliser un point d'exclamation.

Question 4

Je lui ai demandé si elle avait peur du noir. $\rightarrow$ « $\underline{\phantom{blab}}$ », lui $\underline{\phantom{blab}}$.

Deux réponses possibles :

- « As-tu peur du noir ? » lui ai-je demandé.
- « Est-ce que tu as peur du noir ? » lui ai-je demandé.

L'imparfait du DI vient du présent du DD.
Il y a deux possibilités pour former le phrase interrogative directe.
Une des possibilités utilise « est-ce que » tandis que l'autre n'utilise que l'inversion sujet-verbe.

Question 5

Je lui affirmai que, trois jours plus tard, il aurait changé d'idée. $\rightarrow$ « $\underline{\phantom{blab}}$, tu $\underline{\phantom{blab}}$ d'idée. » lui affirmai-je.

« Dans trois jours, tu auras changé d'idée », lui affirmai-je.

Il y a, dans cette phrase, un indicateur de temps qui doit-être modifié, quel est-il ?
« trois jours plus tard » doit être modifié.
Tu dois garder la notion de durée : « trois jours ».
Mais « plus tard » doit être remplacé par une préposition.
Il s'agit de « dans ».
Le conditionnel passé correspond au futur antérieur du DD.