To VS For

To et for en anglais sont souvent source de grande confusion tout simplement parce que dans certains cas ils s’utilisent de façon interchangeable.

 

TO

 

To peut indiquer la direction : to home, to my friend.

Il peut aussi indiquer le mouvement vers un lieu ou une personne. Par exemple, si l’on part en vacances on dira : to Rome, to Paris.

Limite : up to 100 dollars (= jusqu’à 100 dollars)

Relation : My answer to the question. On met en relation la réponse avec la question.

Intervalle de temps : from 9 to 6.

 

FOR

 

For s’utilise pour exprimer l’usage ou l’utilité : for exhibitions.

Il est également utilisé en synonyme de because of : I’m happy for you (= because of you I’m happy).

Durée : for two months (= pendant deux mois). On n’utilise pas during two months.

 

Exercice

 

Dans ces phrases, essayez d’utiliser for ou to

  1. I made this lesson _____ you.
  2. I gave my pen _____ her.
  3. I will talk _____ him.
  4. I go _____ school.
  5. This book was written _____ experts.
  6. It was my first trip _____ Hawaii.

 

Réponses

  1. Dans ce cas, on veut exprimer l’utilité/l’usage. On utilisera for.
  2. Dans le fait de donner son stylo à quelqu’un, il y a un mouvement donc on utilise to.
  3. On a une mise en relation entre parler et quelqu’un. On utilisera to mais on peut aussi utiliser with.
  4. Dans le fait d’aller à l’école, il y a bien un mouvement. On utilisera to.
  5. Ce livre a été écrit à destination de quelqu’un donc il a un usage précis. On utilisera for.
  6. Il y a un déplacement donc on utilisera to.